I can't help feeling sorry for the poor man.

我不禁为这个可怜的男子感到难过。

《柯林斯英汉双解大词典》

The poor man said, "my wife wants to be king."

这个可怜的人说：“我的妻子想当国王。”

youdao

When Colin was brought back to his room the poor man looked him over seriously.

当科林被带回到他的房间时，这个可怜的男人严肃地打量了他一番。

youdao

The rich man's money against the poor man's blood."

VOA: special.2009.10.29

Because Roman legal structures-- and they even said this in Roman laws-- if you're a judge and you have a rich man and a poor man in your court, of course you're going to decide for the rich man, because the poor man has incentive to cheat; he's poor. But the rich man already has money, he doesn't have any incentive to cheat.

因为罗马法律结构。。。,甚至罗马法律中就这么写着。。。,如果你是法官，一个穷人和一个富人，同时出现在法庭上，你当然会偏袒富人，因为穷人有欺骗的动机，贫穷;,而富人已经很有钱了，没有动机再去行骗。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It said a man might be rich in the morning and poor by night.

VOA: special.2009.11.08

Lacking title to his land patch or milk cow, and bedeviled by local bureaucrats from getting it, the poor man remains a squatter.

FORBES: Digital Rules

The junior minister said that when he was young he sang a hymn about "the rich man in his castle, the poor man at his gate".

BBC: European priorities for 2012/13

"The poor man, " she says, erupting in his defense.

CNN: AllPolitics - TIME This Week