“River of Smoke” takes the story, and some of the first book’s characters, from Calcutta to the port-city of Canton (now called Guangzhou) on the Pearl River delta, then and now, China’s emporium.

《烟河》继承了上本书的故事情节和部分人物，他们从加尔各答往中国去，到达位于珠江三角洲的港口城市、今天中国的商业中心——广州。

youdao

In 2009 Shanghai recorded 100,000 foreigners living there. A similar number have settled in the southern port of Guangzhou, drawn from Europe, the Middle East and Africa.

2009年居住在上海的外国人有10万，而在南方港口广州，来自欧洲、中东及非洲的外国人总数也跟前面这个数目相若。

youdao

A study on the chemical speciation of lead in soil taken from Huangpu port district in Guangzhou was performed and reported in this paper.

对广州市黄埔港区所取土壤中铅的化学形态分析进行了研究。

youdao

The construction will destroy an historic site where 19th century sailors anchored en route to the mainland trading port of Guangzhou.

CNN: From Our Correspondent: Getting Back On Track