We'll give her some VIP treatment and roll out the red carpet.

我们将给她一些贵宾待遇，并铺上红地毯。

《柯林斯英汉双解大词典》

I didn't expect to be given the red carpet treatment !

我可没想到会受到隆重接待！

《牛津词典》

They even rolled out the red carpet for us.

他们甚至为我们铺上了红地毯。

youdao

Iraqi President Jalal Talibani is getting the red-carpet treatment in France, with the Iraqi flag flying on the Champs Elysees in Paris.

VOA: standard.2009.11.16

Earlier,the king gave President Obama a red-carpet airport welcome complete with a military honor guard and a 21 gun salute.

VOA: standard.2009.06.03

They give their best customers the red-carpet treatment, not the red-tape treatment with onerous new regulations.

FORBES: Obama To City: Drop Dead!

The legitimation will reach new heights later this month when Morsi gets the red-carpet treatment in New York and Washington.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Israel Betrayed

Having established Pucci as a go-to label for the red-carpet set, the designer took a left turn and opened his show with the zany swirls.

WSJ: In Milan, Lavish Looks Flaunt All That Glitters (and Slithers)