At the rate it is being used, the printer is not going to make it through the rest of the year.

按照它的使用速度，这台打印机将撑不过今年剩下的时间。

youdao

At the rate it is being used, the photo copier is not going to make it through the rest of the year.

照这样的使用速度，这台影印机是撑不过今年剩下的时间的。

youdao

It's your turn to recharge your batteries for the rest of the year.

是你开始为余年充电的时候了。

youdao

Many analysts expect the jobless rate will remain close to 10 percent for the rest of the year.

VOA: standard.2010.01.29

And you felt great probably for the rest of the senior year-- I mean, still ups and downs; but overall, high levels of happiness.

可能整个高三都会感觉很棒-,当然难免起起落落;,但总是来说是高水平的快乐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Hobbes returned to England the same year of the book's publication, and spent most of the rest of his long life, Leviathan was written well into his 60s.

霍布斯回到了英国,在他书出版的那年，他度过了他剩下的漫长的时光，《利维坦》在他60多岁的时候写成。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

During the rest of the year, Oahu enjoys the most notorious surf in the world.

BBC: Top surf spots in Oahu

In summer, it remains open until 11 pm and until 8 pm during the rest of the year.

BBC: New York��s floating freight line

Its population jumps to 100, 000 in the winter from 3, 500 the rest of the year.

WSJ: Small-Town Politics, All-Out War