The machine meant to transform Raiden into Snake isn't confined to the Big Shell complex — it envelops the game, or the "simulation," itself.

意图将雷电转化成斯内克的机器并不局限于大贝壳——它包含了游戏(或者说“模拟”)本身。

youdao

More likely, in his black heart, he simply regrets not having had the imagination and cojones to work those shell-game maneuvers back when he was on top.

很可能在黑暗的内心深处，他只是遗憾自己身处高位时没有机智和胆量多耍些骗人的把戏。 但他并没有丧失自己的才能。

youdao

Many cities have public tennis courts, so you don't have to be an aristocrat to afford the game. You will, however, have to shell out for rackets and balls.

许多城市都有公共网球场，所以你不必拥有贵族身份就打得起，不过，你得自掏腰包买球拍和球。

youdao

If the answers are elusive and Columbia doesn't launch by mid-August, the shuttle shell game may take this mission out of the flow for another year.

CNN: The space shuttle shell game

By highlighting how weak, interdependent and gullible the media is with this stunt, Greenpeace only makes it clearer the game the Shell must play to maintain its position.

FORBES: How Greenpeace Manipulated the Media Like a Pro: Analyzing the Shell Oil Hoax

Phillip Kolar, The Verge: Resident Evil 6 leaves players with the shell of a blockbuster game.

FORBES: Reviewers Have No Love For Resident Evil 6