Whilst the social butterfly is out burning the midnight oil, we are in bed snuggled up with a good book relaxing before visiting a museum the following day.

当外向者通宵达旦的欢聚，我们则在床上偎依着一本好书放松，第二天静静地游览博物馆。

youdao

The light passage from standing flowers, and the frequently colorful wings of butterfly has inspired the term social butterfly.

蝴蝶扑闪着色彩斑斓的翅膀轻盈飞舞于花丛中，这样的美景应该是交际花（social butterfly）这个说法灵感的来源。

youdao

Though I am more a wallflower than a social butterfly, us introverts build deeper connections and I have made some of my closest friends on the road.

虽然我更像是一个孤独的舞者，而不是交际花，但我们内向者更能建立深的联系，我就在路上结识了一些挚友。

youdao

If you're currently a social butterfly who posts updates throughout the day, you might find true value in the Facebook button -- if not, it's unlikely to change your habits.

ENGADGET: HTC Status review

Doubtless this was because Khashoggi owed substantial personal debts (something not reflected in the opinion, though Khashoggi continued to be a social butterfly in Monaco), and El-Batrawi was effectively working as his agent or nominee.

FORBES: Khashoggi: Margin Scheme Leads Personal Liability For True Beneficial Owner Under Alter Ego Theory; Undercapitalization and Domination

The bookworm, however, is about to become a butterfly: LinkedIn, a B2B social network, is going public at what promises to be a huge valuation.

FORBES: With LinkedIn IPO, B2B Marketing Gets The Spotlight