Therefore, it is imperative for us to transfer the cognitive means expressed in the source language to the target language.
因此,在隐喻翻译过程中,需要把源语所表达的认知方式传达到译语中。
参考来源 - 论《围城》的隐喻翻译·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
A translator must be well acquainted with the source language.
一个译者必须很精通源语言。
Like any other translation it should convey the meaning and the music of the source language.
像其他翻译一样,它应该传达源语言的意义和韵味。
While most of these errors will show up in the source language, others are introduced during translation.
这些错误的大部分会在源语言中显现,其它错误则是在翻译过程中引入的。
"While cost remains a major factor in decisions about where to off-source, the quality of the labor pool is gaining importance, and this includes English language skills."
VOA: special.2011.01.21
In a compiled language, you have an intermediate step, in which you take the source code, it runs through what's called a checker or a compiler or both, and it creates what's called object code.
而在编译语言里,你就会经过一个中间的步骤,在这种语言里输入源码后,先经过过滤器,或者编译器检查后,它会创建一个叫做目标代码的东西。
So write the so called source code which is in a specific language.
用指定的编程语言,写出所谓的源代码。
应用推荐