Warning: the features mentioned in this article are still in the planning stage and may not necessarily appear in the final version of MVC 4.

警告：在这篇文章中提到的功能仍处于规划阶段，未必会出现在最终版本的MVC 4。

youdao

Douglas's father Kirk had played Jack Nicholson's role of protagonist Randle P. McMurphy in the ill-fated stage version of the work several years earlier.

几年前，道格拉斯的父亲柯克·道格拉斯（Kirk Douglas）还曾在命运多舛的剧场版“飞跃疯人院”中扮演了尼科尔森（Jack Nicholson）在电影中所扮演的男主角麦克墨菲（Randle P. McMurphy）的角色。

youdao

While it is barely in the release candidate stage, version 1.1 is already being talked about.

当它只不过是候选发布的阶段，版本1.1就已经开始被论及了。

youdao

He adds that the newer version has a shorter launch time, better deterrent capability, and that it is a two-stage rocket using solid fuel that is highly maneuverable.

VOA: standard.2009.12.18

Anthony Andrews says, "It may be that the epic tradition had at some stage used as a model for the army before Troy, an idealized version of some of those bands of colonists who settled the coast of Asia Minor in post-Mycenaean times."

安东尼·安德鲁说道,"或许那时的史诗时代在,特洛伊之前就采用了军队的模式,对于在后迈锡尼时代,小亚细亚地区的殖民者来说,这是最佳的模式

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The book for the stage version was written by playwright Roberto Aguirre-Sacasa and will be directed by Rupert Goold, the Almeida's artistic director.

WSJ: 'American Psycho' creators turn to crowd-funding

The gold standard for a successful transition from the pop world is Elton John, whose repurposed music for "The Lion King" film has helped make the stage version a global phenomenon.

WSJ: Pop songwriters find excitement in stage musicals

The stage version, at London's Adelphi Theatre, has been reworked by Alexander Dinelaris putting Headley's Rachel Marron at the centre of the action and beefing up the role of Rachel's sister, and love rival - while also highlighting Houston's own canon of songs.

BBC: Heather Headley as Rachel Marron in The Bodyguard