Laura Barbour of the Sutton Trust, a social mobility charity which funded the research, said buggy manufacturers should look closely at the findings.

为该研究提供资金支持的“萨顿信托”教育慈善基金会的劳拉·巴伯尔称，童车生产商应密切关注这一研究结果。

youdao

An analysis published on December 13th by the Sutton Trust, an education charity, provides the latest evidence that gaps between rich and poor open up early.

12月13日，萨顿信托教育基金会公布的的一项分析报告显示，贫穷家庭的儿童与富裕家庭的儿童之间的差距表现的越来越早。

youdao

The Sutton Trust, which commissioned the Ipsos Mori poll, said the growth in private tutors widened the gap between what the poorest and richest children might achieve at school.

萨顿信托基金会委托国际调研机构Ipsos Mori进行调查，并称，聘请家教比例的增长加大了贫富孩子学业成绩的差距。

youdao

The Sutton Trust says there should be a better system for providing financial assistance to students wanting to stay on for postgraduate courses.

BBC: Postgraduate courses 'social mobility barrier'

Yet, as the Sutton Trust has pointed out, it is done in other countries, including parts of the USA, Sweden, and New Zealand.

BBC: ANALYSIS

To be fair, the Sutton Trust acknowledges most of these provisos.

ECONOMIST: Talent spotting