Indeed, the unexplainable lack of background information may even contribute to the worldwide popularity the painting enjoys.

实际上，这种无法解释的背景资料的缺失甚至会使得该画更受欢迎。

youdao

The next day in court, he reported, "Your Highness's loyal minister has considered the manner of the seal and the unexplainable turtles, and perhaps has found a reason."

第二天上朝，他奏道，“陛下，臣思考了官印的样子还有那只无法解释的乌龟，可能已经知道答案了。”

youdao

We try to control the uncontrollable, explain the unexplainable, do the undoable, stop the unstoppable, fix the unfixable, bear the unbearable; and then we wonder why we are messed up.

我们要控制控制不了的，要解释那些解释不了的，要做那些做不了的，要阻止那些无法阻止的，要确定那些不能确定的，要忍受那些忍受不了的；随后，我们还稀奇为什么这么糟糕。

youdao

Misreporting becomes a bona fide issue only when the different set of numbers filed in China was filed before an agency whose mandate warrants a requirement that numbers be accurate (such as the State Administration of Taxation) and that the differences be unexplainable by differing U.S. and Chinese accounting rules.

FORBES: Reverse Takeovers: The Poor Man's IPO Deserves Some Respect

It's unexplainable how flat the whole thing looked for the whole game, it's a mystery for me.

BBC: Arsene Wenger laments 'poor performance' by Arsenal

He is also looking at regular fitness tests for officers amid what he describes as a "dramatic" and unexplainable increase in the number of them on restricted duties.

BBC: Analysis: Can police pay be cut?