Then my mother rolled the window up a ways and asked me if I would mind giving this woman a ride home.

随后，妈妈把车窗摇起一点，问我介不介意载这个女人回家。

youdao

Then it's time to call a cab or call a sober friend for a ride home.

该叫部计程车或叫个清醒的朋友送你回家了”。

youdao

You could read issue 1 of Astonishing X-Men on your Mac at work, purchase the second issue with your iPhone on the train ride home, and then read it comfortably in bed with your iPad.

用户可以在工作时用Mac机阅读x战警第一期，用iPhone在回家的路上购买第二期，回到家后躺在床上用iPad阅读。

youdao

Call (and pay for that person's cab ride home, or drive that person's car home and then call yourself a cab back to the job or the party.) When a person is feeling low, a little kindness from someone who has just accused that person of carrying horrific germs should go a long way toward forgiveness.

CNN: Commentary: Etiquette and the flu