Additionally, the signal-to-noise theory tells us that anything that doesn't add to the message or function of a website (the signal) gets in the way and makes the design less effective (the noise).

此外，信号噪音的理论告诉我们，给网站(信号)的信息和功能添加额外的东西，只能令到网站设计效果更差(噪音)。

youdao

"Unless one has a theory of what consciousness is, one will never be able to address these difficult cases and say anything meaningful," Dr. Tononi said.

“除非我们有了一个关于什么是意识的理论，不然没人能对这些复杂的案例做一些有意义的说明。”托诺博士说。

youdao

“Unless one has a theory of what consciousness is, one will never be able to address these difficult cases and say anything meaningful,” Dr. Tononi said.

“除非我们有了一个关于什么是意识的理论，不然没人能对这些复杂的案例做一些有意义的说明。”托诺博士说。

youdao

If you're a fan of the neutral container theory, you won't have anything extra to add, because life per se is just a zero.

如果你是中性容器理论的粉丝，你就没有任何额外的东西可添加，因为生活本身等于零。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The theory of mutual funds is: nobody is supposed to be holding anything other than-- ... the ideal theory of mutual funds--is holding something other than this tangency portfolio.

共同基金定理是指：,所有人都应该持有-,理想的共同基金定理说,都应该持有这种切线投资组合。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

When we think about the theory of dividend or debt we end up with irrelevance-- it doesn't mean anything-- but the companies' boards talk about it incessantly and it seems to matter a lot to them.

我们一讲到股利或者负债理论,最后都是不相关的,没有什么意义,但是公司的董事们不停的提起这些,看起来又对他们很重要

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The theory is that Mr Blair came to office acutely conscious that he had no experience of ever actually running anything.

ECONOMIST: The new establishment

In theory, when someone unearths anything over 300 years old, he is supposed to contact the Directorate-General of Antiquities, which has three months to examine the object or site before deciding whether to commandeer it.

ECONOMIST: A Phoenician statue for my coffee-table