There is almost never a way to jigger the functioning to give or take slight advantages in an automated system.

但人能够以某种被多数自动系统忽略的方式进行工作，在自动系统中几乎没有利用这种功能。

youdao

Wise man knows that he never knows enough and reading several of the most popular books out there is almost a cultural necessity.

聪明人明白他永远知道的不够多，读几本最流行的书几乎成了文化上的必需。

youdao

John is a hen-pecked husband if there ever was one. His wife almost never lets him out of her sight.

约翰惧内的不得了，他的太太几乎不曾让他离开她的视线。

youdao

There is always the promise that something excitingly candid is about to occur, but it almost never does.

WSJ: 'Newlyweds' and the Bizarro World of Reality-Show Marriage | Newlyweds: The First Year | Dance Moms | Maron | Television Reviews by John Anderson

But there is something about a small town that has never gone a single day, in almost 150 years, without a passenger train pulling in and pausing to see if anyone would like to step out onto the streets of Garden City, or if anyone from Garden City would like to climb aboard and join the other cross-continental travelers...

CNN: A Kansas town tries to keep the train coming through

LightSquared, the new kid on the block, is planning an IPO but has almost no chance of success going forward (there has never been a wireless services wholesaler that has made money), and the smaller network operators are struggling for survival.

FORBES: Who Wins In The Spectrum Shuffle?