"Assuming you're right," he said, "there's not much I can do about it, is there?"

“假定你是对的，”他说，“我对此能做的也不多，对吗？”

《柯林斯英汉双解大词典》

This unfortunately means that there is not much that can be done about one-off noise, like someone trying to learn to play a trumpet.

可惜，这意味着对于一次性的噪音没有什么办法，比如有人尝试学习吹小号产生的噪音。

youdao

There is an increasing demand for people who are able to take in great area at a glance, people who perhaps do not know too much about any one field.

现在对那些一眼就能看懂大领域的人的需求越来越大，这些人可能对任何一个领域都不太了解。

youdao

Students have a lot of trouble with the concepts because there is not much intuition about electromagnetic phenomenon.

学生们对于理解概念,觉得很困难,因为对于电磁学现象,只有很少能凭直觉理解的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But there's the middle possibility, which is not so much think about them and deny them, not so much think about them, accept them and act accordingly, but simply don't think about them.

但有一个折中的可能性，没有考虑太多也没有否认它们，没有考虑太多，接受它们并采取相应的行为，而只是完全不去考虑。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

B In fact, it's even a question whether A is A, but it's certainly not B, right? This much we know. In the grammatical sense there is no sort of mystification about the metaphor.

实际上，人们甚至对A是不是A都有疑问，但肯定不是，是吧，我们都知道这点，而从语法的角度来看,并没有像暗喻一样的神秘化。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

When a borrower defaults there is not much question about who will eventually obtain title to the property.

FORBES: Massachusetts Supreme Court Strips Foreclosure Buyer Of Property

There is not much nice about him in private.

CNN: Saddam Hussein

There is not much to do about this except to make more capital available, through a much higher savings rate preferably in excess of 10%.

FORBES: Though Income Can't Be Legislated, Obama's Minimum Wage Hike Is Not A Bad Idea