There you go again—jumping to conclusions.

你又犯老毛病了：匆匆下结论。

《牛津词典》

"There you go, Mr. Walters," she said, giving him his documents.

“给你，沃尔特斯先生，”她边说边把文件给了他。

《柯林斯英汉双解大词典》

youdao

That hurt my feelings. So there you go, that was the worst one." Lauri and Bob Dacey have been married for twenty years.

VOA: special.2010.02.08

See this happens every semester that the chuckles, the grimaces, kind of roll through the crowd as people catch on, but there you go.

每学期学生们看到这，就会偷笑或者做鬼脸之类的，不过你们随意。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But they know that we need the transportation and that we will pay for it, so there you go.

但他们知道，我们需要交通工具，我们会为之付钱的，所以你就知道了。

纽约的交通手段 - SpeakingMax英语口语达人

That's what you call some bling, right there. (Laughter.) All right, there you go.

WHITEHOUSE: President Obama Welcomes the Chicago Blackhawks

There you go -- this guy right here, he says he's ready to go.

WHITEHOUSE: President Obama Holds Town Hall in New Orleans

Well, we're calling this one a gamble, not a leak, so there you go.

ENGADGET: Uniea takes a gamble on iPod nano fatty, preemptively makes case for it