thinking aloud 出声思维 ; 放声思考 ; 有声思维 ; 有声思考
thinking aloud method 有声思维法 ; 放声思考法
I am just thinking aloud 我在动脑筋
I was thinking aloud 我出声的想问题
thinking-aloud experiment 有声思维实验
The participants under this study are college-level translation majors from Grade Two and Grade Four in China. Psycholinguistically-oriented Thinking-aloud method is used to collect data from the participants' self-reports of their translating processes.
本研究以二十名中国大学翻译专业二、四年级学生为研究对象，采用认知心理学“有声思维”的方法来获取数据，并对收集到的TAPs语料进行编码，以提取包含在受试者在翻译过程中的翻译策略。
参考来源 - 探讨翻译过程中的翻译策略·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
He really must be careful about thinking aloud. Who knew what he might say?
他真地得对自言自语小心点。谁知道他可能会说什么？
"It is always having your own way that has made you so queer," Mary went on, thinking aloud.
“你总是为所欲为，才弄得自己那么古怪。”玛丽自言自语地继续说。
In a business meeting, men view a woman thinking aloud as being scatterbrained, undisciplined or unintelligent.
在商业会议上，男人会觉得出声思考的女人没有逻辑，没有组织性，或者很愚蠢。
应用推荐