”, or Thomas Watson of IBM declaring in 1943, “I think there is a world market for maybe five computers.”

而IBM公司的托马斯·沃森则在1943年宣称:“我认为全世界对电脑的需求量大概是五台左右。”

youdao

Thomas Watson turned IBM into a personality cult, complete with company songs about “our friend and guiding hand”, a man whose “courage none can stem”.

托马斯.沃森在IBM大兴个人崇拜，为公司之歌填词“我们的朋友和指引之手”，一个“无论谁都不能挫其勇气”的男人；

youdao

Customers were happy to buy electric "calculating machines", as Thomas Watson senior insisted on calling them, from the same firm that had sold them their electromechanical predecessors.

客户乐于从曾今出售给他们老式机电计算设备的公司购买电子“计算机器”——老沃森坚持用这个叫法。

youdao

His assistant,Thomas Watson, was in another.

VOA: special.2010.05.14

That's right, that NCR--the 117-year-old cash register firm where Thomas Watson worked before he went off to run IBM.

FORBES: The Resurrection of NCR

It came to market in the 1960s and surpassed the hopes of IBM's very own CEO, Thomas Watson Jr.

FORBES: Why IBM Should Buy Electronic Arts

So in early 1950, it set up a meeting with Thomas Watson Sr.

CNN: Genesis of the computer