At times the arrogance of those in power is quite blatant.

有时那些当权者的傲慢很露骨。

《柯林斯英汉双解大词典》

For those in power, this makes history as a discipline not only useless but dangerous too.

对于掌权者而言，这使得历史作为一门学科不仅毫无用处，而且危险。

youdao

Here, those in power regarded fireworks as being an important element in the education of the masses, and the displays often included a scientific message.

在这里，掌权者认为烟花是民众教育中的一个重要元素，而烟花表演往往带有科学信息。

youdao

In a sharp attack on Iranian leaders last Friday, former President Akbar Hashemi Rafsanjani warned those in power to "abide by the will of the people" and heal the wounds of the recent crisis.

VOA: standard.2009.07.20

If justice is truly in the interests of the stronger, doesn't that require some kind of knowledge, some kind of reflection on the part of those in power ? to know what is really and truly in their interest?

如果正义真是强者的利益，那难道不需要某些知识，或说以握权者的角度,反思以了解,什么才是对他们真正有利的吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But a mountain of those who think that they are in power, who think that they are in control, who think that there's no need that they have it, they can't satisfy by spending money.

但实际上，这座山暗指那些自恃有权之人，那些自恃能够控制局面的人,认为金钱，可以买到一切。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

If the letters section in local newspapers is any indication, those in power need not worry.

CNN: THE CHINESE CONNECTION

In the Arab world it is customary for poets to praise those in power.

BBC: Qatari poet appeals over life prison sentence

When the fighting is finished, history is written, inevitably by those in power, observes Mr Dower.

ECONOMIST: A timely meditation on shaping narratives of the past