Even though thousands of miles apart can also have consonance.

即使相隔万里，也能心有灵犀。

youdao

You're all the family I have. We'll be thousands of miles apart.

你是我唯一的家人了。我们相隔千里。

youdao

Even if we are thousands of miles apart, our hearts are together is?

就算我们相隔千里，我们的心也是在一起的是吗？

youdao

Big tasks will be shared in grids of machines perhaps thousands of miles apart, assembled on-the-fly for a job.

FORBES: Magazine Article

The FreeAgent DockStar connects people and their experiences in a whole new way even though they might be thousands of miles apart.

ENGADGET: Seagate gets NASty with Pogoplug-based FreeAgent DockStar: hands-on

When it's over, these people separated by thousands of miles go back to their physical surroundings having spent the last half hour feeling like they were a few feet apart in a conference room.

FORBES: Magazine Article