Don't try to throw weight around. It won't work with me.

别仗势欺人，你这一套对我行不通。

《新英汉大辞典》

Tom: Don't throw your weight around. I can't bear you any more.

汤姆：不要仗势欺人，我再也不能忍受你啦！

youdao

Most people would think I am crazy to chase after a ghost but my bold stupidity of working security and liking to throw my weight around took over.

大多数的人会认为，我一定疯了，才会追鬼。实际上，是我的匹夫之勇和自以为是让我昏了头。

youdao

Their ability to throw weight around can mean higher, return-eating fees that can push up costs for investors, even those who never go near a supermarket.

FORBES: Supermarket Sweepstakes

Conscious of the stakes involved, foreign investors are starting to throw their weight around as well.

ECONOMIST: Russian electricity

In fact, America's overwhelming might carries an obligation not to throw its weight around unnecessarily.

ECONOMIST: Present at the creation?