People cannot ask environment adapt to oneself, only oneself to adapt to the environment.

人不能要求环境适应自己，只能自己适应环境。

youdao

People have faith, and the pursuit can tolerate everything, hard to adapt to the environment.

人有了信念和追求就能忍受一切艰苦，适应一切环境。

youdao

Successful general is often let their plans to adapt to the environment, rather than creating the environment to adapt to her plan.

成功的将军常常是让自己的作战计划适应环境，而不是创环境适应自己的计划。

youdao

He hopes people will adapt their lifestyles according to the nature of their environment, and help them lessen the effects of climate change.

VOA: standard.2009.12.21

These factors do not appear to be studied in the article referenced in the topic research, but they seem to be potential inherent factors beyond the ability to socially adapt to the social cultural environment specific to females as highlighted in the links in your analysis.

FORBES: Is Being Female Protective Against Autism?

"I learned as child how to live and adapt to the environment I was in, " she says.

CNN: Miraculous survivors: Why they live while others die

We are more cautious and you have to be able to adapt to the changing environment.

WSJ: Maybank Spreads Its Arms Across Southeast Asia