Doubtless he has been advised to prove he is "connected" to ordinary Americans by doing things like be seen attending church and taking "regular" holidays.

毫无疑问，奥巴马获得了有关证实他与普通美国人“联系”的建议，他出席了教堂聚会，去“例行”休假。

youdao

According to the cc article, the survey that suggests that many global companies would rather be advised by British firms than by U.S.-based ones.

根据这篇文章，调查显示，比起总部设在美国的律所，许多全球性的公司更愿意委托英国律所。

youdao

According to a report by the Guangzhou Daily, spectators violating etiquette during the Games featuring 45 countries and regions competing in 42 sports will be advised by volunteers.

根据《广州日报》的一篇报道，比赛期间违反规则的观众将受到志愿者的劝诫。参加这次比赛的有来自45个国家和地区的运动员，共有42个比赛项目。

youdao

As a result, patients at risk of blockages might be advised by their doctors to take a low-strength aspirin every day.

VOA: special.2009.09.01

Kent Schaffer, who held on for six months before being fired earlier this year, said Mr. Stanford wanted the criminal trial to be moved to another city, in spite of being advised by Mr. Schaffer that the priority should be to prepare for trial, not to fight for a change of venue, among other "superfluous" issues.

WSJ: Stanford's Defense Turns Into Legal Circus

This could be the creation of a 300-member National Assembly, which would be empowered to draft a constitution, create a new judiciary and confirm a cabinet that would be sponsored and advised by the Americans until full power can be handed over to a democratically elected Iraqi government.

ECONOMIST: Back to work | The

If Mr. Bush wishes to be taken seriously - by either our foes or the American electorate - he would be well-advised to make clear that there is no daylight between his rhetoric and his policies concerning the War on Terror.

CENTERFORSECURITYPOLICY: 'No more war in '04'