A constraint unique to this ecosystem is the fact that Big Data likes to be at rest.

这个生态系统的惟一约束是Big Data喜欢处于静止状态这个事实。

youdao

It may be advisable to have a blood test to put your mind at rest.

验一下血让你自己安心也许是明智的。

《柯林斯英汉双解大词典》

For data, we follow best practices and want all tenant-specific data at rest to be encrypted.

对于数据，我们遵循最佳实践，而且用户相关的数据至少是加密的。

youdao

I'm not at all sure there's anything more to be said about that passage, which I think lays it to rest.

我不确定这篇文章是不是,还要更多的讲解，就这样的吧。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

What exactly that purgation will entail and why Milton's voice needs to be purged at all I think these questions are really the subject of the entire rest of the poem.

这种净化是很有必要的,弥尔顿的语言为什么需要被完全净化,我认为这个问题才是所有剩余诗歌,真正的主题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It may not be at rest to begin with.

它刚开始不一定静止

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Her funeral is to be held on Saturday at the palace, and she will be laid to rest at the royal burial grounds in Haga Park on the outskirts of Stockholm, next to Bertil.

BBC: Princess Lilian of Sweden: Swansea pays tribute

That fear should now be put to rest (at least for a while).

ECONOMIST: The Doha round

Litvinenko's coffin, a dark-stained Jacobean oak Garratt casket, was due to be driven around the perimeter of the cemetery before being laid to rest at the burial site in a non-denominational service, the UK's Press Association reported.

CNN: Wife, 50 friends at ex-spy funeral