He is found by the judge to be liable for the accident.

法官判处他对事故承担法律责任。

youdao

The dumping entity shall present conclusive evidence to the Competent Authority, which, having affirmed the evidence, shall order the third party to be liable for damages.

倾倒单位应向主管部门提出确凿证据，经主管部门确认后责令第三者承担赔偿责任。

youdao

Where the donor intentionally omitted to inform the donee of the defect or warranted the absence of any defect, thereby causing loss to the donee, he shall be liable for damages.

赠与人故意不告知瑕疵或者保证无瑕疵，造成受赠人损失的，应当承担损害赔偿责任。

youdao

An issue of contention has been whether the industry ought to be liable for punitive damages.

CNN: Negotiator pleased with tobacco talks

Federal law requires that banks are liable in the event of a security breach, and there is no bank that wants to be liable for a potentially large amount, so the companies have a very strong incentive to be very proactive and protect their customers.

FORBES: What Happens If Your Bank Account Is Hacked?

As for having CEOs sign off on their companies' financial statements--how would members of Congress like to be personally liable for every appropriations bill they pass?

FORBES: Magazine Article