People nowadays seem not to be particular about the rules of ordering dishes.

现在的人似乎不讲究点菜的规矩了。

youdao

Make yourself at home. People nowadays seem not to be particular about the rules of ordering dishes.

别客气。现在的人似乎不讲究点菜的规矩了。

youdao

Does the story need to be about anything in particular?

故事需要有特定的主题吗？

youdao

and so what the lecture today is going to be about is how did the particular twenty-seven books that came to be the New Testament canon,how did those get chosen?

这也是今天的课程所谈的,就是那27卷书是如何成为,新约正典的，它们怎么被选中的？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

That's the case marvelously in this poem, and I'd be happy to talk about particular examples with any of you who'd like to work through it.

这个是在诗歌中非凡的例子，我很乐意谈论这个独特的例子,和你们中任何想研究这个的人。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And in particular, I want to be formal about the definition of best response.

尤其是,我想给出最佳对策的正式定义

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Apart from the Energy Performance Certificate there is nothing in the packs which a buyer needs to be concerned about in deciding whether to purchase a particular property and most purchasers are not even interested in them.

BBC: Hips have split opinion over whether or not they are needed

Students need to prepare for a difficult jobs market, and need to be sensible about their ambitions if they hope to work in particular parts of the country.

BBC: Scotland 'attracting graduates'

It was, of course, one of Mr. Wilson's gifts to be able to make his characters talk engrossingly about nothing in particular, and everybody in the cast of "Jitney" gets at least one chance to do just that.

WSJ: Jitney | August Wilson | The Verbal Music of Life | Theater Review by Terry Teachout