And those tend to strike a chord, not just parade merit.

大卖电影往往要引发共鸣，而不仅仅是铺陈其优点。

youdao

This seemed to strike a chord with many people, who I think are feeling overwhelmed these days.

我想这句话应该会让那些最近似乎比较迷茫的人产生共鸣。

youdao

Yet, although most people's voices don't seem to strike a chord one way or the other, research has shown that a person's voice can influence whether others find him alluring or unattractive.

虽然绝大多数人的声音都不会像和弦那么好听，研究却表明声音会影响一个人对于他人有吸引力与否。

youdao

This twitchier attitude is beginning to strike a chord in both Poland and Hungary.

ECONOMIST: Charlemagne

Ryan also is happy to lend his Catholic moral theology credentials to his new boss, who sometimes struggles to strike a chord with religious voters.

CNN: Who will claim the Catholic vote?

Nader's criticisms of what he calls corporate cronyism are likely to strike a chord with independent voters who already see President Bush as being too close to big business.

CNN: Nader on the radar