Would you be kind enough to take a message to him?

拜托您捎个信儿给他。

《新英汉大辞典》

May I trouble you to take a message?

麻烦你带个信好吗？

youdao

A man called Xiao Feng ask me to take a message to you.

一个叫肖峰的人让我给你捎口信。

youdao

The other person receives a text message with a code to take to the local M-Pesa agent to get the money.

VOA: special.2009.11.02

Israeli officials say the capture of the ship is a message to Iran that Israel is prepared to take unconventional steps to defend itself.

VOA: standard.2009.11.04

"They didn't want a message that says 'it's time to take your antiretroviral pill.' And instead,"

VOA: standard.2010.02.24

In the case of the Mailbox app, the complexity is that we have multiple actions that we might want to take in response to a message in our incoming stream, some of which are immediate and others wich involve deferring immediate action for a later (specified or unspecified) time.

FORBES: Mailbox App Revolutionizes Gmail Productivity, Will Google (Or Apple) Buy It?

"It's going to take younger conservative voters to send a message to their party elders that that message is unacceptable, " he said.

CNN: Portman reversal highlights GOP generational split

As providers do more of their visits via secure messaging, however, systems will need to think about new models for compensating providers that acknowledge writing a thoughtful message to a patient does take time and needs to be balanced with other work.

FORBES: Myth and Reality of Doctors Getting Overwhelmed by Emails