I leave it to the reader to ferret these out.

我让读者来找出线索。

《柯林斯英汉双解大词典》

Whitechild's life becomes increasingly real to the reader.

怀特菜尔德的生活在读者看来越来越像是真的。

《柯林斯英汉双解大词典》

Critics seem to presuppose that great literature must be somehow burdensome to the reader; it must be difficult for the uninitiated to understand.

评论家们似乎预设伟大的文学作品对读者来说一定是某种负担；外行人一定很难理解。

youdao

This month,Amazon lowered the price of its Kindle reader by sixty dollars to just under three hundred dollars.

VOA: special.2009.07.24

It's words to you, or to the reader of the code, that are telling you what's going on inside of this code. OK?

注释是一些对你，或者对代码阅读者说的一些话，告诉你这段代码,是干什么的，对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Maybe it's an invitation to the reader to recognize that there is a better argument here than even the characters in the drama have noticed.

也许是要邀请读者,来辨别出,还有更好的论证,甚至连剧本里的人都注意到了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Users will have to download the books to a PC first and then transfer them to the Reader.

CNN: New Sony Reader adds touchscreen, wireless downloads

My thanks to the reader who pointed out this error in the comments.

FORBES: UK May Be Close To Approving Nuclear Transfer Technique for IVF

Group video chats bring back the connection to the reader and encourage interaction.

FORBES: How Skype's Group Video Calling Could Help Publishers