He is sleeping with abandon, torqued into anunlikely shape as though he’s washed up on some beach, one arm over his eyes toshut out the morning, his long black hair splayed over the pillow.

他正在呼呼大睡，身体扭曲成与平时不同的形状，仿佛刚刚被海浪冲上海滩，他的一只胳膊挡在眼前，遮住清晨明亮的光线，黑色的长发散乱在枕头上。

youdao

These valves will also sustain damage when excessively torqued.

当过分扭转时，这些阀门还是会受到损伤。

youdao

Everything about this car is snubbed-down, torqued to spec, frictionless, flickable, ardent.

WSJ: 2012 Mini John Cooper Works Coupe Review: Drive It��If Your Pal Buys One | Rumble Seat by Dan Neil

The first work that greets the visitor is two Torqued Toruses.

ECONOMIST: Richard Serra shows off his rings of steel

For their wedding gift, he created a piece of art: two small globes on a black plastic base torqued in so they appear to be kissing.

CNN: 'Museum therapist' challenges idea of art