Youcantranslatetheresultingmask back into a single index by counting the leading zeroes, and thensubtracting that from31. A possible assembly language instruction sequence to do this would be
Well, the Western Mail has certainly put the cat among the pigeons (or 'rhoi'r gath ymysg y colomenod' as Google might translate it) this morning with its editorial which calls a proposal to have a full bilingual record of all Assembly proceedings - including committee hearings - "astounding".