All of Hank's friends tease him about being a tree hugger because of his great love of nature.

汉克挚爱自然，所有的朋友都笑称他为环保说客。

youdao

But the transition from tree-chopper to tree-hugger is not happening fast enough.

但人类从“砍树者”过渡到“栽树者”的转变速度并不够快。

youdao

"I'm NOT a tree-hugger," insists Susan Luebbe, a lifelong cattle rancher, "but if I have to buddy up with tree-huggers to stop this, then so be it."

“我不是环保主义者，”苏珊•吕伯坚持说，她在牧场养了一辈子的牛，“可是如果非得要我和他们站在一起不可的话，那么我就当一回吧。”

youdao

Without drowning you in technobabble, let's just say that said tech has seen 50 percent efficiency gains in the lab, which is more than enough to please even the most outspoken tree hugger in Washington.

ENGADGET: blogger-avatar

He's a big tree hugger and bird-watcher.

NPR: Who Is Henry Paulson?

By the time of his campaign, however, he had become a studied tree-hugger.

ECONOMIST: Hot air over a tentative carbon tax