I will take the suggestion under advisement, and refer it to the board.

我会认真考虑这个建议，并把它提交给董事会。

《柯林斯英汉双解大词典》

We'll take it up under advisement.

我们会好好考虑的。

youdao

The committees are taking your proposal under advisement, and will give you a decision shortly.

委员会正在仔细考虑你的建议，并将很快对此做出决定。

youdao

Well, I don't want to arbitrarily calculate a figure, ... I mean, right now. I think that... You want to take it under advisement?

我不想武断地算出一个数字，我是指马上就算出，我觉得。,你想要深思熟虑之后再决定？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Yeah, I'll take it under advisement.

对，我会深思熟虑。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Circuit Court Judge Jane Marum Roush took the motion under advisement and said she would rule on the matter August 29.

CNN: Guard: Sniper suspect Malvo planned to shoot bus full of kids

"They know what sells and what will appeal to their customer, so I think it's important to listen to what they say and take that under advisement, " she said.

WSJ: What Designer Boutique Intermix Wants From Runway Fashions

Payments to Greek government itself only under advisement.

BBC: European Central Bank bows to reality over Greek bonds