It is rather odd that this "1.0" spec was pretty much under wraps until then; thus the XML community was left with no chance at a public review before the release date.

令人感到相当奇怪的是，此“1.0”版规范几乎是从那时起才开始包装的；因此在发布之前，没有为XML社区留下任何评价的机会。

youdao

We hope that under the new circumstances, the two sides will restore the momentum of negotiations at an early date.

我们希望双方在新的形势下，尽快重新凝聚谈判势头。

youdao

IN GENERAL - Not later than 18 months after the date of the enactment of this act, the Commission shall promulgate under section 553 of title 5, United States Code, rules that.

一般规定——在本法颁布之日后不迟于18个月内，联邦贸易委员会应当根据《美利坚合众国法典》第5编第553节的规定颁布规定下列内容的规则。

youdao

Ms. CHRIS WOODS (National Campaign Manager for the New American Opportunity Campaign): What we're hoping is that anybody who's here as of a certain date and the date that was under the McCain-Kennedy Bill that was introduced last May, would've made anybody who was in this country as of May 12, 2005 eligible for earned passed the citizenship.

NPR: Standing Against an Immigration Bill

And as the country gears up for one of the toughest-fought elections to date under new stringent rules, it is clear that money politics is alive and well in Thailand.

CNN: From Our Correspondent: Cleaning Up Thai Politics

To date, wealthy Jewish donors have operated under the assumption that they can impact the hostile discourse on Jewish issues on campus by providing piecemeal support for specific programs.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Yale, Jews, and Double Standards