"under the rose"是个多义词,它可以指under the rose(日本少女漫画),under the rose(MACO演唱歌曲)。
... Rest on One's Laurels坐享清福;光吃老本 Under the Rose秘密地;私下得;暗中 confidentially的意义,语言外壳与内涵,似乎风马牛不相及.它源自古罗马的神话故事和欧洲的风尚. ...
基于542个网页-相关网页
以上来源于: WordNet
In the middle ages a rose was suspended from the ceiling of a council chamber, pledging all present to secrecy,or sub rosa ,"under the rose".
中世纪的时候,议会大厅里通常会悬挂一朵玫瑰花,表示在这个房间里所商谈的事情都是高度保密的。 来自拉丁语的词组sub rosa至今在英语中还表示“保密的”的含义。
The following year the snail lay in almost the same spot, in the sunshine under the rose-tree, which was again budding and bearing roses as fresh and beautiful as ever.
第二年蜗牛依然躺在同一个地方,在玫瑰树荫凉之下。玫瑰依然花蕾纷繁,娇艳如初。
Someone says that you have met our competitor under the rose.
我听说你私下和我们的对手见过面。
The man under the apple tree rose hurriedly and came forward.
VOA: special.2010.05.15
Now, the situation of the Israelites in Egypt, the text says, remains bitter. Exodus 2:23-24: ; "The Israelites were groaning under the bondage, and cried out; And their cry for help from the bondage rose up to God.
以色列人在埃及的境况,文中说,仍然很艰苦,《出埃及记》第2章23到24节:,“以色列人因作苦工,就叹息哀求;,他们的哀声达于神。
"under the rose"是个多义词,它可以指under the rose(日本少女漫画),under the rose(MACO演唱歌曲)。
应用推荐