He's up and about again after his illness.

他病愈后又能起来活动了。

《牛津词典》

How are you Lennox? Good to see you up and about.

伦诺克斯你好吗? 真高兴看到你恢复正常活动了。

《柯林斯英汉双解大词典》

And yet White, for me at least, is brought suddenly up and about.

就这样，怀特突然又被拔高，并再次受到关注，至少对于我而言是如此。

youdao

"The thing about poets," he says, "is they like to stay up and talk until about four in the morning.

VOA: special.2009.04.27

Well, not up and about; they're presumably lying in their hospital beds, but they're clearly alive.

呃,并不是下床活动,他们大概还躺在病床上,但他们显然活过来了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And if you are prepared to stand up for about two and a half to three hours to watch a play,

而且你要准备好了站上大约两个半小时到三个小时，去看一场戏剧，

莎士比亚环球剧院 - SpeakingMax英语口语达人

Markets typically will go to a two-to-three-year period up and about a one-to-eighteen-month period down.

FORBES: Using Alternatives to Ease Volatility

In this environment college presidents worry more about catching up and keeping up than about costs.

FORBES: School For Scandal

And he stood up and talked about the nuts and bolts.

NPR: Who Is Henry Paulson?