I hope he doesn't expect you to wait up for him.

我希望他不要指望着你熬夜等他回来。

《柯林斯英汉双解大词典》

She would wait up for her son, sometimes until midnight.

她总是熬夜等儿子，有时一直等到午夜。

youdao

John told his parents not to wait up for him. He might stay with his uncle.

约翰叫他的父母先睡，不要等他，他可能在他的叔父家过夜。

youdao

McCain said the United States, France,Britain and Germany should not wait for the United Nations before imposing their own stepped-up sanctions regime.

VOA: standard.2010.04.14

Stand up but wait for the mike to come to you.

请起立,等麦克风到你那里

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

They love to kind of luxuriate in the opportunity to show off their voice on a leading tone, build up expectation, make you wait even more for that tonic.

他们总是喜欢借机,在导音部分卖弄下自己的歌喉,以增加听众的期望,让大家更渴望听到主音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Some car owners in the past had to wait for up to a week for the device to be installed.

FORBES: Google-Backed RelayRides To Go National With Car-Sharing Service

Angry residents in Exeter say they have been told they may have to wait for up to a month for bin collections.

BBC: Councils try to tackle backlog of rubbish collections

Those who miss the window have to wait for up to a year to participate in the process.

CNN: Give more visas to foreign-born workers