youdao

You discovered first hand while meditating there, the area exuded a translucent wave field, similar to the mirage you see when observing heat rising from tarmac roads in the height of summer.

你在那里冥想时直接发现了这个情况，此地散发出一个半透明的波场（或者能量场），有点类似你盛夏时在柏油路上看到的因地面升温而产生的幻象。

youdao

Extrapolating wave field is most important in the whole process.

在整个计算过程中，波场外推是最为重要的环节。

youdao

D-Wave is advertisting a number of different applications for its quantum computing system, primarily in the field of artificial intelligence.

FORBES: D-Wave Announces Commercially Available Quantum Computer

Meanwhile it looks like Apple may not include NFC (Near Field Communications) hardware in its next-generation iPhone, which would let consumer wave the phone in front of a device at a retail store to pay for something.

FORBES: Morning Tech Wrap: iPad 2, Google Circles, Anonymous