What with the cold weather and my bad leg, I haven't been out for weeks.

由于天气很冷，我的腿又不好，我已经好几个星期没有出门了。

《牛津词典》

What with one thing and another, it was fairly late in the day when we got home.

由于种种原因，我们回到家时已经相当晚了。

《柯林斯英汉双解大词典》

Yes, and I was looking forward to getting home so much — and what with being tired and everything — I think that's why I just forgot about the case.

是的，我很期待回家，我很累，我想这就是为什么我忘记了这个案子。

youdao

What with the dust and the sun pouring directly on our heads ...

VOA: special.2010.04.26

As we read this passage, we sort out Christian myths from Egyptian myths, or let's say we sort out from what with Milton be Christian truth from Egyptian myths.

当我们读这段时，我们把基督神话从希腊神话中挑出来，或者说我们把弥尔顿所说的基督的真理,从希腊神话中挑了出来。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

with what they did, not just with their own songs, but what they did with other people's songs as well.

令我印象深刻的不仅仅是他们的歌，还有他们改编的别人的歌。

精彩音乐会 - SpeakingMax英语口语达人

The trade is more ingrained in Europe, what with its myriad monasteries and convents.

FORBES: Magazine Article

Who, how many among who, can use how many nails to do what with?

FORBES: No, the Price of Nails, Not Adam Smith's Pins

You see, tax season is a little screwy this year, what with the delays and all.

FORBES: Where The Heck Are My Forms W-2 And Other Tax Forms?