If not a novel, carry around a "to read" folder with stuff you want or need to read but don't have time for right now... then whip it out at your desk when you're bored.

如果不带小说，就带一本文件夹，文件夹里放着你一直想读但是现在一直没时间读的内容。把它放在你的办公桌以备你感觉烦躁的时候翻阅。

youdao

No one knew it, however, least of all the Manager, who, cracking his whip, cried out, "Bravo, Pinocchio!"

可是谁也不知道，尤其是经理，他抽着鞭子叫道：“好极了，皮诺乔！”

youdao

Make copies of the list and keep one with you at all times so when the craving hits, you can whip out the list and quickly do something from it.

复制一份清单并时刻带在身边，当渴望来袭时，您可以迅速拿出名单并快速做一些上面的事。

youdao

I can just whip out a variable, this time it's gonna be dynamically stored there.

我们可以临时分配一个变量，将这个值暂时存放在这个变量中。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In other words, just like consumers buy something for themselves on Amazon and check to have it ship to them immediately, users inside an organizations now want IT-related things on-demand and will whip out their personal credit card and expense it.

FORBES: Beyond BYOD: The Shift to People-Centric IT

Whoever wrote that document and handed it out might want to launch Word and whip up a resume.

FORBES: Microsoft: Don't Expect Office For iPad In The Near-Term

Just carelessly whip it around your neck a couple of times, and you're out the door.

WSJ: Ask Teri | Dressing in Layers, But Staying Stylish