In Lavengro (or is it Romany Rye?) there is an impossible character, a victim of insomnia, who finds that a volume of Wordsworth's poems is the only sure soporific; but that was Borrow s malice.

在《拉文格罗》（或者是《吉卜赛男人》）一书中有一个无可救药的人，患有失眠症，他发现华尔华斯的一卷诗集是惟一有效的催眠剂，但那只不过是伯罗的恶作剧而已。

youdao

This is the same as it was in the day (1886) of Dr. J. S. Pemberton, who invented Coca-Cola—it was then green and supposed to cure headaches.

这和1886年J.S.Pemberton博士发明它的时候是一样的---当时它是绿色的，原本是为了治疗头痛。

youdao

There is always someone out there who will help – (s)he may not know the answer, but will work with you to solve it.

在那里，总有一些人会来帮助你，也许他（她）不知道答案，但他（她）将和你一起解决问题。

youdao

"If your marriage is equal, holistically, in what you contribute it makes very little difference as to who's earning more money."

VOA: special.2010.02.19

Then she has this revelation where she is actually seeing who is going into heaven and it's all the people.

后来她突然醒悟,因为她看到了前往天堂的人们,每个人都上了天堂。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

and it's something that is part of who you are that you will not be able to give up.

这是你的一部分，你不能放弃。

演技要磨练出来 - SpeakingMax英语口语达人

He's very liberal and very forthcoming with his suggestions no matter who it is, not only because it's me and I'm his son.

CNN: Interview with Abhishek Bachchan

O'Connor: The jury is still out on how addictive it is, there are some who say it is very addictive, but others say it's not.

CNN: O'Connor: Kids confused over safety of Ecstasy

When no-one is sure whether it is the accused or the accuser who is guilty of blasphemy, it's easier to avoid a mob situation.

BBC: Pakistanis 'disturbed' by blasphemy case