Let's forget the whole thing.

咱们彻底忘掉这件事吧。

《牛津词典》

The whole thing staggers me.

整件事让我震惊。

《柯林斯英汉双解大词典》

The whole thing reeks of hypocrisy.

整件事充满了虚伪。

《柯林斯英汉双解大词典》

So I know.I saw the whole thing from the beginning, from the very day when the little boy here met with the accident."

VOA: special.2010.05.15

And that's consistent with other things that we've seen, Remember the whole thing about the perfect crystal at zero degrees Kelvin has zero entropy It's completely ordered.

这和我们看到的其他东西自洽吗？,想想零摄氏度下的,完美晶体的熵为零,这是完全有序的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The whole thing's going to come to some new equilibrium temperature between the products and the oil or whatever's around it, and we're going to measure that.

生成物和周围的油或,别的什么东西之间,达到某种新的平衡态，我们要测量的就是这个。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The whole thing is being filmed by an acknowledged documentary crew with ample access, but questionable focus.

CNN: Review: 'The Muppets' still finding its felting

She put me in touch with someone, but the whole thing was a bust.

FORBES: How A Slight Change In Approach Brought A Job Offer At Last

"It feels like they want to sweep the whole thing under the carpet, " he said.

BBC: NEWS | UK | Wales | South East Wales | Plant's cancer risks questioned