Will you be away for long?

你要离开很久吗？

《牛津词典》

Jim Coulters will mind the shop while I'm away.

我不在时，吉姆·库尔特斯会照看商店。

《柯林斯英汉双解大词典》

She will be away for the indefinite future.

她将离开一段时间，期限不定。

《牛津词典》

When the cat's away, the mice will play means people sometimes misbehave when there is no supervision.

VOA: special.2009.09.27

So you can see right away the students knew that they will be selected as a very honor to the pool.

所以，学生们很快,就会知道他们将成为,该组织的荣耀。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

You're hiding something from yourself, and once you know what's going on to deeper phenomena your problems will go away.

这些冲突被你压抑起来，一旦你理解了更深层次的冲突究竟是什么,你的问题便会得到解决。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Ms. HILLMAN: You know, and bless the child's heart, you know, but inside the polling place - because I think most voters do when they get in to the polling place want to have that little bit of down time if you will away from the heat of the campaign.

NPR: Can Your Clothes Keep You From Voting On Election Day?

They will not go away in days, weeks, or months, but they will go away.

CNN: Inaugural Address

As a bonus, we've got giveaways for everyone in the audience, plus one of the lucky attendees will walk away with that Modern Warfare 2 Xbox 360 bundle we just got our hands on -- and HTC will be giving away a Droid Eris Sprint Hero as well!

ENGADGET: The Engadget Show tapes today with HTC's Drew Bamford and Chris Grant of Joystiq (and giveaways!)