He bought the warehouse with an eye to converting it into a hotel.

他买这个仓库是为了将它改成一个旅馆。

《牛津词典》

He constructed his house with an eye to architectural beauty.

他在建造房屋时着眼于建筑之美。

《新英汉大辞典》

You have to make policy decisions with an eye to their external effects.

你必须着眼于外部影响来制定政策。

youdao

The president's trip and comments also are geared to a domestic audience with an eye on Pakistan's powerful military establishment, said Pakistan expert Farzana Shaikh of London's Chatham House research center.

VOA: standard.2010.08.06

We deliberate with an eye to preservation or change to making something better or to preserve it from becoming worse.

我们商议,以求保守或改变,让事物变好,或保守它不至于变得更坏。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We're going to read these stories with an eye to Israel's adaptation of Near Eastern motifs and themes to sort of monotheize those motifs and themes and express a new conception of God and the world and humankind.

我们将阅读这些故事，并关注,以色列是怎样把一神论从近东时期的宗教主题中分离出来,并创造出一个关于神、世界和人类的崭新观点的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

MPC, for example, sets rates with an eye to hitting its target two years ahead.

ECONOMIST: The economy

Increasingly, however, bosses with an eye to shareholder value are coming to the fore.

ECONOMIST: Capital punishment

And it is partly with an eye to a rising China that India now shows signs of change.

ECONOMIST: India and its near-abroad