He escaped without a scratch.

只不过是一点儿擦伤。

youdao

He managed to come through without a scratch.

他设法脱险，丝毫没有受伤。

youdao

It is amazing he got out of it without a scratch.

他能够毫发未伤的走出来真的是让人惊奇。

youdao

They might be,for example,in an accident, and come close to being killed,but walk away without a scratch.

比如说在事故中幸存，差点送命，但结果毫发无伤。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Looking at the destruction, it's hard to believe some patients walked out of the medical center without a scratch.

CNN: Doctor's quick thinking saves patients

While the looters had cleared out the stock of Currys, Claire's Accessories and Phones4U, nearby Waterstone's had been left "without a scratch", she says.

BBC: England riots: Are brooms the symbol of the resistance?

He explained how he had just gotten his chicken pot-pie out and the storm started coming and he went into the closet, and came out without a scratch.

WHITEHOUSE: President Obama Tours Tornado Damage in Joplin