A Chilean-style fiscal rule, designed to limit the deficit and force the prudent use of commodity receipts, is working its way through Congress.

一种智利风格的财政条款正在通过国会审议。 该条款旨在限制财政赤字，迫使人们谨慎使用商品收益。

youdao

As a general rule, I recommend that development teams check in all of their files necessary to create working software.

作为一般规则，我建议开发团队签入创建软件所需的所有文件。

youdao

When an object is removed from the working memory, any conditional elements (of any rule) that had a reference to this object cannot be evaluated now.

当从工作内存中移除对象之后，引用该对象的（属于任何规则的）任何条件元素将不被求值。

youdao

Unison said its ballot would also include a vote on working-to-rule.

BBC: Northamptonshire County Council workers in strike ballot

In the automobile industry, probably the most globally inter-connected, the Nissan-Renault tie-up under Carlos Ghosn that seems to be working may be the exception that proves the rule.

FORBES: The VW-Suzuki Split and Japanese Corporate Globalization

Taking into account the significant progress achieved by our negotiators, we are working on a new agreement to issue, as a general rule without unduly formalized invitations and justifications, multiple-entry visas for eligible business travelers and tourists of 36 month validity at a unified and reciprocal fee, as well as the issuance of 12-month, multiple-entry visas for official representatives of our countries.

WHITEHOUSE: The White House