You're really something.

你的确真不错。

《柯林斯英汉双解大词典》

You're really something, you know that?

你知道吗？你真够狠的。

youdao

RITA: You're really something, Mary Beth.

丽塔：你真不错，玛丽·贝思。

youdao

Looking back,she adds, "I know 50 years is a long time, but when you're doing something you really love, you don't think about the years."

VOA: standard.2009.12.25

Chapters 2 and 4 are really reviews of things that you probably already know something about, so they're reviews of basic chemistry.

第二章和第四章是对,一些你可能已经知道的,基础化学,蛋白质及生物化学知识的复习

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

You know, if they're really engaging in, in some communication, you know, meeting some minds or something,

如果他们真的参与到一些交流中，
见到一些有思想的人或事情，

关于网络世界 - SpeakingMax英语口语达人

Senator STEVENS: It may be that what we've done leaves an impression we've done something wrong, but you have to make up your mind you're doing something wrong, you have to have an intention to do something wrong to really be guilty of a crime.

NPR: Taped Phone Conversations Played At Stevens Trial

Gun policies are "still a third rail especially if you're really going to try and do something about it, " said Alan Lizotte, dean and professor at the State University of New York at Albany's School of Criminal Justice.

CNN: SHARE THIS

But really what you're describing is something a little more, you know, I hate to use the word mundane, but everyday illnesses that become deadly.

NPR: Doctor Describes Scene in Darfur