Reluctantly, the workman caved in, but not without a final sting: "are you imputing that it's me who is responsible for this situation?"

工人不情愿地钻进去了，但最后不忘抬竹杠：“你是不是把现在的烂摊子归咎于我，让我对此负责？”

youdao

I hope you can stay with me during the operation and stand by, so it seems you were ever responsible for me, but you are so regrettable & lack of responsibility and really let me down.

我希望这次的手术你会在我身边支持我，好让我觉得你对我曾经负责过，可惜你少少责任永远都做不到！你令我太失望了！

youdao