Why can't you lie to me just once?

你为什么就不能骗我一次？

youdao

Why'd you lie to me?

你为什么要对我说谎？

youdao

Why did you lie to me, and what are you really?

你为什么撒谎？你到底来干什么？

youdao

"Well,counsel,I would disagree with you except you can point to me why would I have the most reason to lie?

VOA: standard.2009.11.10

And that includes me, because I'm going to lie to you a lot all semester long.

包括怀疑我，因为我整个学期都会经常撒谎。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So not only is there evolutionary pressure for me to lie to you, for me to persuade you for instance, that if we're going to have a conflict- if you are threatening me " "Don't threaten me, I am not the sort of man you could screw around with" But there's evolutionary pressure for you to look and say, "No. You are the sort of man you could screw around with.

因此，不仅存在着要求我对你说谎,的进化压力，比如，如果我们之间存有冲突-,当你威胁我时,我会说“别吓唬我，我可不是吃素“,而且还存在着要求你辨别谎言的进化压力,你会说，“不，你肯定不行。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So if you agree with me, I need you to tell Congress where your priorities lie.

WHITEHOUSE: President Obama on the American Jobs Act in Scranton, Pennsylvania | The White House

RESPONSE- United has not been playing catch up as they were the first American Carrier to offer a lie flat business class product in 3 cabin Business, which makes me believe you were originally a Continental flier if you were unaware of this.

FORBES: United Airlines Ups The Ante On Premium Services

At a routine level, men lie to get women in bed ("you're beautiful, " "my wife doesn't understand me"), lie when they are there (witness the hilarity that greets Jim Carrey's "I've had better" to a postcoital inquiry in the movie Liar Liar), and lie afterward ("I'll call you in the morning").

CNN: Margaret Carlson On Sex And, ...Honesty. Honestly