To pass off the trickery the married couple, both professional snappers, use macro lenses to zoom up close on the surface of the food.

为了顺利完成他们的想法，这对专业摄影师夫妇使用了微距镜头在近食物表面进行拍摄。

youdao

Additionally, when you zoom the page of pixels, the sizes grow disproportionately, and you end up with different text fields covering each other.

此外，如果放大像素页面，但文本大小不能够相应地变大，就会造成各个文本字段彼此覆盖。

youdao

On one of the flat screens, Mr. Delaney brings up a world map that lets users zoom into a city just as they would if hunting for directions online.

在其中一台平板屏幕上，德莱尼先生拿出一张在在线搜寻方位时可以让用户随心所欲放大到城市的世界地图。

youdao

You cannot just tell the computer to enhance that or can you clean that up and then magically use zoom in not only on the image but also on the reflection of the victim in someone's eyeball.

你不能直接要求计算机增强,这张图片或者修复它,然后期待计算机很神奇地放大图片,以及死者的眼珠的反光。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If you zoom in up top, which I can't quite do with a keynote here, it says, "This last minute shopping, bargain hunting."

如果你想追根究底，我也不能,在这里做一个主题演讲，它说，“这是最后一分钟购物，特价商品大甩卖“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

However, more adventurous souls might like to jump on the back of a scooter and zoom up and down the mountainside.

BBC: Beyond the usual suspects in Bali

But don't expect to see the shares of online advertising companies, and their content partners, to zoom up any time soon.

CNN: ASIANOW - TIME Asia | Asia Buzz: Online Advertising

Historically, commodity prices, particularly gold, have been instant indicators when a central bank prints too much money (commodity prices uniformly zoom up) or too little (commodity prices generally fall).

FORBES: Fact and Comment