We have a little fun with fashion, even to the point of being more frivolous.

我们饶有趣味地品味时尚，甚至纯粹就是为了好玩。

youdao

Client mode performance can vary with network load, even to the point of breaking the connection.

客户机模式性能可能因网络负载，甚至断开连接的点的不同而不同。

youdao

He was going down fast, even to the point of telling how it really was and not just what you wanted to hear.

反正他很快就沉浸在游戏世界里，就算说些什么，也绝不是你想听到的。

youdao

Animals that are altruistic even to the point of dying to help another, those genes will, under some circumstances, be preserved over the genes of people who are less caring.

有强烈利它主义的动物,甚至为其他动物牺牲自己，这些基因在某些情况下，就会被保存下来,而那些不关心他人的基因则不会。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Because they said the experiment must go on, very often, people went-- most people, Americans went on and shocked that person, even to the point of the other person whimpering and begging to be let out, simply because of the word, " "the experiment must go on".

因为他们说实验必须进行下去，经常的，人们会-,多数人，美国人都会继续电击那个人，甚至电击到另一个人哭泣,恳求放他出去，仅仅是因为那一句，“实验必须进行下去。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I'm an organic chemist, so I love carbon, it's one of my favorite atoms to talk about, but it would be nice to get to the point of bonding and even reactions to talk about all the exciting things we can think about once we're at that point.

我是个有机化学家，我喜欢碳原子，这是我最喜欢谈论的原子之一，但我更喜欢讲成键,甚至化学反应的概念,一旦到了这之后,我们就可以考虑各种激动人心的事情。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

There will be sanctions, potentially even to the point of real economic pain.

FORBES: The Pyongyang-Tehran Proliferation Playbook

Even to the point of desiring that News Corporation itself be broken up.

FORBES: Let's Fire Rupert Murdoch!

Even to the point of investigating methods of extracting their desired raw materials.

FORBES: Solving Climate Change: It's the Technology, Stupid